大晦日(おおみそか)には年越(としこ)しそばを食(た)べる風習(ふうしゅう)があります。これには、今年(ことし)一年(いちねん)の災厄(さいやく)を断(た)ち切(き)るという意味(いみ)が込(こ)められています。 omisoka ni ha toshiko shi soba wo ta beru huusyuu ga ari masu 。kore ni ha 、 kotoshi ichi nen no saiyaku wo ta ti ki ru to iu imi ga ko me rare te i masu 。 It is customary to eat soba noodles on New Year's Eve. This has the meaning of cutting off the evil of the year....
長(なが)い話(はなし)を聞(き)いて、最後(さいご)に「だから？」と思(おも)ったことはありませんか。結論(けつろん)がない話(はなし)は聞(き)いていて面白(おもしろ)くありません。このように話(はなし)に結論(けつろん)があるのを「おち」がある話(はなし)と言(い)います。特(とく)に興味深(きょうみぶか)いとか楽(たの)しい「おち」は関西人(かんさいじん)に喜(よろこ)ばれます。反対(はんたい)に結論(けつろん)がない、面白(おもしろ)くない話(はなし)は関西人(かんさいじん)には嫌(いや)がられます。「おち」がない話(はなし)をする場合(ばあい)、関西(かんさい)ではどうするのでしょうか。それは、適当(てきとう)な嘘(うそ)であたかも「おち」があるように話(はなし)をして、最後(さいご)に「知(し)らんけど」と言(い)い責任逃(せきにんのが)れをします。「知(し)らんけど」 今日...
ローソンは日本(にほん)で第(だい)3位(い)のコンビニエンスストアチェーンですが、実(じつ)は1939年(ねん)にアメリカのオハイオ州(しゅう)キュヤホガフォールズで創業(そうぎょう)されました。 Rōson wa Nihon de dai 3-i no konbiniensusutoachēndesuga, jitsuwa 1939-nen ni Amerika no Ohaio-shū kyuyahogafōruzu de sōgyō sa remashita. Lawson is the third largest convenience store chain in Japan, but was actually founded in the United States in Cuyahoga Falls, Ohio in 1939. sign up for the Japane...
北海道(ほっかいどう)の首都(しゅと)は札幌(さっぽろ)です。1972年(ねん)に冬季(とうき)おりんぴっくが開催(かいさい)された札幌(さっぽろ)は、毎年(まいとし)2月(つき)に開催(かいさい)される「雪(ゆき)まつり」など、冬(ふゆ)をてーまにしたあとらくしょんで有名(ゆうめい)です。 Hokkaidō no shuto wa Sapporo desu. 1972 nen ni tōki orinpikku ga kaisaisareta Sapporo wa, maitoshi 2 tsuki ni kaisaisareru" yuki matsuri" nado, fuyu o te-ma ni shita atorakushon de yūmei desu. The capital of Hokkaido is Sapporo. Sapporo hosted the 1972 ...
お酌(しゃく)とは、相手(あいて)を敬(うやま)ってお酒(さけ)をつぐことを意味(いみ)します。上司(じょうし)や目上(めうえ)の人(ひと)とお酒(さけ)を飲(の)むときに、日本(にほん)特有(とくゆう)のマナー(まなー)があります。 o syaku to ha 、 aite wo uyama xtu te o sake wo tugu koto wo imi shi masu 。 zyoushi ya meue no hito to o sake wo no mu toki ni 、 nihon tokuyuu no mana- ga ari masu 。 Pouring alcohol means pouring sake out of respect for the other person. When drinking alcohol with your boss or super...
日本(にほん)では、会話(かいわ)の中(なか)で「よろしくお願(ねが)いします」という言葉(ことば)をよく耳(みみ)にします。例(たと)えば、初(はじ)めて会(あ)った人(ひと)に自己(じこ)紹介(しょうかい)をするとき、必(かなら)ず最後(さいご)に「よろしくお願(ねが)いします」と言(い)います。 では、「よろしくお願(ねが)いします」というのはどういう意味(いみ)なのでしょうか。簡単(かんたん)に言(い)うと、「自分(じぶん)は未熟者(みじゅくもの)なので色々(いろいろ)と分(わ)からない、手間取(てまど)ることも多(おお)くありますが、ご指導(しどう)していただきますようお願(ねが)いいたします。」という意味(いみ)なのです。その意味(いみ)のまま全(すべ)て言(い)ってももちろん問題(もんだい)はないのですが、長(なが)いので「よろしくお願(ねが)いします」と済(す)ませるのが一...
吉野家(よしのや)は、1899年(ねん)に創業(そうぎょう)した日本(にほん)で最(もっと)も古(ふる)い牛(うし)丼(どんぶり)チェーンで、1000店舗(てんぽ)以上(いじょう)を展開(てんかい)しています。 Yoshinoya wa, 1899-nen ni sōgyō shita Nihon de mottomo furui gyūdon chēn de, 1000 tenpo ijō o tenkai shite imasu. Yoshinoya is the oldest gyudon restaurant chain in Japan, established in 1899 with over 1000 locations. sign up for the Japanese-Online Newsletter __..-･**･-..__..-･**･-.._ あいうえお か...
子供(こども)たちは、幼(おさな)い頃(ころ)から正(ただ)しい手洗(てあら)いやうがいの方法(ほうほう)を学(まな)びます kodomotachi wa, osanai koro kara tadashii tearai yau gai no hōhō o manabimasu Kids learn how to correctly wash their hands and gargle at a young age. sign up for the Japanese-Online Newsletter __..-･**･-..__..-･**･-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-･**･-..__..-･**･-.._ Japanese-Online offers a compl...
だるま落(お)としは、積(つ)み重(かさ)なった積(つ)み木(き)の上(うえ)にあるダルマ(だるま)が落(お)ちないように、積(つ)み木(き)を木槌(きづち)でただいて抜(ぬ)いていく伝統(でんとう)玩具(がんぐ)です。 daruma o toshi ha 、 tu mi kasa naxtu ta tsu mi ki no ue ni aru daruma ga o ti nai you ni 、 tsu mi ki wo kizuti de tada i te nu i te iku dentou gangu desu 。 Daruma Otoshi is a traditional toy in which you use a mallet to knock out the blocks of wood on top of the piles of wood to prevent t...
日本(にほん)のお金(かね)の数(かぞ)え方(かた)を聞(き)いたことがありますか。例(たと)えば、英語(えいご)ではお金(かね)を千単位(せんたんい)で数(かぞ)えることがあります。例(たと)えば$1,000はOne thousand dollars、$10,000はTen thousand dollars と言(い)いますよね。$100,000はOne hundred thousand dollars で、次(つぎ)の位(くらい)からMillion dollars と言(い)います。では日本語(にほんご)ではどう言(い)うのでしょうか。1,000円(えん)は「せんえん」、10,000円(えん)は「じゅうせんえん」ではなく、「いちまんえん」と言(い)います。100,000円(えん)は「じゅうまんえん」になり、1,000,000円(えん)は「ひゃくまんえん」になるのです。英語(えいご)は千...