Japanese-Online.com

アニメが好(す)きで日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)しようという人(ひと)も多(おお)いと思(おも)います。今日(きょう)はアニメや漫画(まんが)の中(なか)で使(つか)われる言葉(ことば)で意味(いみ)は分(わ)かるけれども、実際(じっさい)には使(つか)われない言葉(ことば)を紹介(しょうかい)したいと思(おも)います。

上様(うえさま)
お殿様(とのさま)やご主人(しゅじん)様(さま)と言(い)う意味(いみ)で、時代劇(じだいげき)でも将軍(しょうぐん)やお殿様(とのさま)を意味(いみ)しますが、現在(げんざい)の社会(しゃかい)では上様(うえさま)という呼(よ)ばれ方(かた)をする人(ひと)はいないでしょう。

貴殿(きでん)
相手(あいて)のことを貴殿(きでん)と言(い)うのはアニメや漫画(まんが)だけで、実際(じっさい)に相手(あいて)を貴殿(きでん)と呼(よ)ぶことはまずありません。

ぜってぇ許(ゆる)さん
漫画(まんが)の中(なか)で反撃(はんげき)が始(はじ)まる前(まえ)に出(で)てくることが多(おお)く、「ぜったいに許(ゆる)さん」の語気(ごき)を強(つよ)めた言葉(ことば)だと思(おも)いますが、普段(ふだん)は使(つか)わない言(い)い回(まわ)しでしょう。

ギャフン
戦(たたか)いに負(ま)けた時(とき)に漫画(まんが)の中(なか)で言(い)うようですが、実際(じっさい)にギャフンってどんなことなのでしょう？踏(ふ)み潰(つぶ)されたみたいな感(かん)じでしょうか。

覚醒(かくせい)
目(め)が覚(さ)める。新(あたら)しい能力(のうりょく)に気(き)がついた時(とき)に覚醒(かくせい)したと漫画(まんが)では言(い)いますが、実際(じっさい)に覚醒(かくせい)したという意味(いみ)はないです。また、覚醒(かくせい)といえば覚醒剤(かくせいざい)のような悪(わる)い意(い)味(み)があります。

ざーます言葉(ことば)
「～でござーます」意味(いみ)はわかりますが、実際(じっさい)に使(つか)われれているのを聞(き)いたとはありません。

ごじゃる・ござる・ござんす
言(い)わない。ござるは昔(むかし)の言葉(ことば)のような気(き)もしますが現在(げんざい)では使(つか)いません。「ございません」が近(ちか)いですね。

さらば
さようならは言(い)っても「さらば」や「さらばでござる」「おさらば」と言(い)った表現(ひょうげん)はあまり使(つか)いません。

異物(いぶつ)
何(なに)かわからないものを「異物(いぶつ)」と言(い)っていますが、一般的(いっぱんてき)な口語(こうご)で「異物(いぶつ)」とは言(い)わないかもしれません。意味(いみ)はわかります。

これら以外(いがい)にもアニメや漫画(まんが)では色々(いろいろ)な表現(ひょうげん)があります。それらの中(なか)には意味(いみ)は通(つう)じるけど一般的(いっぱんてき)に使(つか)われていないものも多(おお)くあります。みなさんはアニメや漫画(まんが)で気(き)になった表現(ひょうげん)がありますか。何(なに)かあったら教(おし)えて下(くだ)さい。

Uncommon Japanese Words from Anime

Many of you may want to learn Japanese because you love anime. Today I’d like to go over some Japanese words from anime and manga that we know the meaning of but aren’t really used commonly.

Uesama
Uesama means “majesty” or “emperor”. In historical dramas, it also means “shogun or “lord”. But in today’s society, no one would be called uesama.

Kiden
Japanese people rarely use the word, “kiden”, so it’s mostly only used in anime or manga.

Zettei yurusan
It’s usually used in cartoons before the counterattack begins and “You’re not gonna get away with this!” would be the English equivalent of this word.

Gyafun
People seem to say “Gyafun” after losing a fight, but what does it actually mean? It may demonstrate a feeling of getting trampled.

Awakening
In a manga, being awakened demonstrates when you realize your new ability. But it doesn’t mean you’re actually awakened. The word, awakening, can also have a bad meaning because awakening in Japanese is “kakusei”, which is close to the word, “kakusei-zai”, which refers to illegal drugs.

Zamasu
We see this word used in comic books at the end of sentences sometimes, and it’s similar to “degozamasu”, which comes from the edo period. But it isn’t really common to use in real life.

Gojaru, gozaru, and gozans
These words are also just words used at the end of sentences without any real meaning attached to them. “Gozaru" is an old word that we also don’t use today and is close to “gozaimasen”.

Farewell
When we say goodbye in Japanese, we don’t really use expressions like “saraba”, “saraba de gozaru”, or “osaraba”.

Foreign Matter
We say “foreign body” to refer to something unknown, but we don’t necessarily say it in general colloquial language.

In addition to these, there are many other expressions from anime and manga. Some of them make sense but aren’t commonly used. Are there any expressions in anime and manga that you find interesting? Please let us know.

sign up for the Japanese-Online Newsletter

__..-･**･-..__..-･**･-.._　あいうえお　かきくけこ　さしすせそ　たちつてと　なにぬねの　はひふへほ　まみむめも　やいゆえよ　らりるれろ　わゐうゑを　ん　__..-･**･-..__..-･**･-.._


#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru