Japanese Online Newsletter Vol. 131 夏休み(なつやすみ)

Japanese Online...

日本(にほん)夏休(なつやす)みは、7(がつ)中旬(ちゅうじゅん)から8(がつ)(まつ)までの4~6週間(しゅうかん)一般的(いっぱんてき)です。この「夏季(かき)休業(きゅうぎょう)()」は明治(めいじ)14(ねん)小学校(しょうがっこう)教則(きょうそく)綱領(こうりょう)正式(せいしき)(さだ)められました。

夏休(なつやす)みの導入(どうにゅう)欧米(おうべい)国々(くにぐに)参考(さんこう)にしたというのが通説(つうせつ)のようです。欧米(おうべい)では(なつ)暑苦(あつくる)しい時期(じき)生徒(せいと)教師(きょうし)(やす)時間(じかん)(あた)えるべきだという(かんが)えがあった(うえ)に、9(がつ)には新学期(しんがっき)(はじ)まるため、(なつ)長期(ちょうき)休暇(きゅうか)(てき)していたそうです。当時(とうじ)日本(にほん)欧米(おうべい)教育(きょういく)()()れていたので、(おな)時期(じき)夏休(なつやす)みを()()むことにしたそうです。

しかし、日本(にほん)では新学期(しんがっき)は4(がつ)スタートのため、夏休(なつやす)みには(おお)くの宿題(しゅくだい)()されます。その(うえ)、アメリカなどの欧米(おうべい)国々(くにぐに)(くら)べると、(やす)みの期間(きかん)(みじか)いです。(たと)えば、アメリカだと(やく)3()(げつ)ありますので、(なが)(やす)みの(あいだ)去年(きょねん)授業(じゅぎょう)内容(ないよう)(おお)くを(わす)れたりすることがあります。日本(にほん)では宿題(しゅくだい)があり期間(きかん)(みじか)いので、このような問題(もんだい)はあまりないはずです。

Summer Break

The summer vacation period in Japan is generally four-to-six weeks from mid-July to the end of August. This “summer holiday” was officially established in the Elementary School Teaching Guidelines in 1881.

The idea of giving students summer vacation is commonly believed to be inspired by western countries. In Europe and the U.S., they believed students and teachers should be given time off during the hot summer months. Since the new school years start in September, summers are suitable for long vacations. At the time, Japan adopted the western education system and decided to incorporate such vacations during the season.

However, teachers assign a lot of homework during the summer period because the new school term in Japan starts in April. On top of that, the vacation period is shorter compared to the U.S. and other western countries. In the U.S., summer vacations are about three months long. Therefore, students may forget some of what they learned from their classes the year prior. In Japan, this problem doesn’t occur as often because they assign homework and the period is shorter.




sign up for the Japanese-Online Newsletter

__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru