年越しそば(としこしそば)

経済特区, CC BY-SA ...

大晦日(おおみそか)には年越(としこ)しそばを()べる風習(ふうしゅう)があります。これには、今年(ことし)一年(いちねん)災厄(さいやく)()()るという意味(いみ)()められています。


omisoka ni ha toshiko shi soba wo ta beru huusyuu ga ari masu 。kore ni ha 、 kotoshi ichi nen no saiyaku wo ta ti ki ru to iu imi ga ko me rare te i masu 。


It is customary to eat soba noodles on New Year's Eve. This has the meaning of cutting off the evil of the year.