日本に行くなら日本のマナーを考えよう（にほんにいくならにほんのマナーをかんがえよう）
日本には、「郷に入っては郷に従え」という言葉があります。
英語の “When in Rome, do as the Romans do.” に近い意味で、新しい土地に行ったら、その土地の習慣やルールを尊重しましょう、という教えです。
最近、日本を訪れる外国人観光客や、日本で生活する外国人が増えています。
日本に興味を持ち、日本を訪れてくれることはうれしいことです。しかし、日本に行くのであれば、日本の文化やマナーについて少し知っておくことも大切ではないでしょうか。
日本には、法律には書かれていないルールがたくさんあります。
電車の中では大きな声で話さない。列に並ぶ。ゴミを道に捨てない。お寺や神社では、その場所にふさわしい振る舞いをする。温泉では体を洗ってから湯船に入る。
一つひとつは難しいことではありません。
問題は、「自分の国では問題ないから、日本でも問題ない」と考えてしまうことです。
これは日本人が海外へ行く場合も同じです。
アメリカに来た日本人が、日本の常識だけで行動すれば誤解を生むことがあります。日本の会社とアメリカの会社では、仕事の進め方やコミュニケーションも違います。
海外に行くということは、単に場所を移動することではありません。違う文化の中に入るということです。もちろん、すべての日本文化に同意する必要はありません。日本人と同じになる必要もありません。
でも、その国の文化を知り、なぜそのような習慣があるのかを理解しようとすることはできます。
それが、その国とそこに暮らす人たちへのRespect（敬意）だと思います。
郷に入っては郷に従え。
日本に行くなら、日本のマナーを少し勉強してみてください。
日本での時間が、きっともっと楽しく、そして日本人との距離も少し近くなると思います。
それでは、また次回のニュースレターでお会いしましょう。
Respect Japanese Customs and Manners When Visiting Japan
There is a well-known Japanese saying: “郷に入っては郷に従え” (When in Rome, do as the Romans do.)
It means that when you visit a new place, you should respect the local customs, traditions, and rules.
In recent years, the number of foreign tourists visiting Japan and foreign residents living there has continued to grow.
It is wonderful to see people taking an interest in Japan and choosing to visit. At the same time, if you are planning a visit, isn't it equally important to take a moment to learn about Japanese culture and etiquette?
Japan has many unwritten social rules that may not be familiar to visitors.
For example, avoid speaking loudly on trains, wait in line, never litter, behave respectfully at temples and shrines, and wash your body before getting into a hot spring bath.
None of these customs are particularly difficult to follow.
The problem arises when people assume that something acceptable in their own country must also be acceptable in Japan.
The same is true for Japanese people traveling abroad.
When Japanese visitors come to the United States, relying only on what is considered normal in Japan can sometimes lead to misunderstandings. Even in the workplace, Japanese and American companies often have different approaches to communication and getting things done.
Traveling to another country is about more than simply going somewhere new.
It means stepping into a different culture.
Of course, you don't have to agree with every aspect of Japanese culture, nor do you have to become just like the people who live there.
But you can make an effort to learn about the culture and understand why certain customs exist.
I believe that making this effort is a way of showing respect for the country and the people who live there.
“When in Rome, do as the Romans do.”
If you are planning to visit Japan, take a little time to learn about Japanese customs and manners.
It will likely make your experience in Japan more enjoyable and help you build a closer connection with the people you meet.
See you again in our next newsletter!
sign up for the Japanese-Online Newsletter
__..-･**･-..__..-･**･-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-･**･-..__..-･**･-.._
#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru