日本人はコンビニだけで買い物をしない（にほんじんはコンビニだけでかいものをしない）
日本を訪れる外国人にとって、日本のコンビニエンスストアはとても有名です。
おにぎり、お弁当、飲み物、お菓子、日用品まで何でもあり、店舗数も多く、長時間営業しています。確かに「コンビニエンスストア」という名前の通り、とても便利です。
もちろん、日本人もコンビニをよく利用します。しかし、日本人がすべてのものをコンビニで買っているわけではありません。その理由のひとつが値段です。
コンビニは便利ですが、同じ商品でもスーパーマーケットやドラッグストアより少し高い場合があります。そのため、日本人は買うものや目的によってお店を使い分けています。
例えば、肉、魚、野菜、果物などの生鮮食品や、家族の食事の材料を買うならスーパーマーケットです。品揃えが多く、コンビニより安い商品もたくさんあります。夕方になると、お弁当やお惣菜などが値引きされることもあります。
一方、ドラッグストアも薬だけを売っている場所ではありません。飲み物、お菓子、カップ麺、化粧品、洗剤、ティッシュなどの日用品、さらに店舗によっては食品まで販売しています。商品によってはスーパーより安いこともあります。
急いでいるときや少しだけ買いたいときはコンビニ。食材を買うならスーパー。日用品や特売品を探すならドラッグストア。
日本人にとってコンビニは「安い店」というより、「便利さを買う店」なのかもしれません。日本を訪れたら、コンビニだけでなく、ぜひスーパーマーケットやドラッグストアにも行ってみてください。そこには観光地では見えない、日本人の日常生活があります。
それでは、また次回のニュースレターでお会いしましょう。
Japanese People Don’t Do All Their Shopping at Convenience Stores
If you've visited Japan, you know how famous our convenience stores (konbini) are. They have everything: onigiri, bento, drinks, snacks, and daily necessities. With stores located almost everywhere and many of them open 24 hours a day, convenience stores make everyday shopping incredibly easy.
Of course, Japanese people use convenience stores often, too. But that doesn’t mean they buy everything there. One reason is the price.
Their prices are often slightly higher than those at supermarkets or drugstores. That’s why people in Japan choose where to shop depending on what they need and what they’re looking for.
For example, if you’re buying fresh foods such as meat, fish, vegetables, and fruit, or ingredients for a family meal, a supermarket is usually the better choice. They offer a much wider selection and better prices than konbini. In the evening, you may even find discounted bento boxes and prepared foods.
Drugstores, on the other hand, don’t just sell medicine. They often carry drinks, snacks, instant noodles, cosmetics, laundry detergent, tissues, and other everyday necessities. Depending on the store, you may also find a surprisingly large selection of food. Some products can even be cheaper than at supermarkets.
Convenience stores are perfect for grabbing a quick snack on the go or picking up one or two things you need in a hurry.
For Japanese people, a convenience store may not be the place to go when looking for the lowest prices. Instead, you’re often paying for the convenience. If you visit Japan, be sure to stop by a supermarket or drugstore, too. You’ll get a glimpse of everyday life in Japan that you may not see at the usual tourist attractions.
See you in our next newsletter!
sign up for the Japanese-Online Newsletter
__..-･**･-..__..-･**･-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-･**･-..__..-･**･-.._
#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru