Blog

Japanese Online Newsletter Vol. 314 レンタル家族は映画だけ?(レンタルかぞくはえいがだけ?)

Japanese Online Newsletter #31...

レンタル家族は映画だけ?(レンタルかぞくはえいがだけ?)

「レンタル家族(かぞく)」という言葉(ことば)()くと、(おお)くの(ひと)映画(えいが)やドラマの(なか)(すこ)不思議(ふしぎ)(せつ)ない物語(ものがたり)(おも)()かべるかもしれません。しかし日本(にほん)では、このサービスは(けっ)してフィクションだけの(はなし)ではありません。実際(じっさい)に、家族(かぞく)役割(やくわり)一時的(いちじてき)に「レンタル」できるサービスが存在(そんざい)し、社会(しゃかい)(なか)一定(いってい)役割(やくわり)()たしています。

レンタル家族(かぞく)とは、結婚式(けっこんしき)親族(しんぞく)(やく)をお(ねが)いしたり、()どもの学校(がっこう)行事(ぎょうじ)(おや)として出席(しゅっせき)してもらったり、あるいは高齢(こうれい)(かた)(はな)相手(あいて)として「家族(かぞく)」を(もと)めたりするサービスです。一見(いっけん)すると奇妙(きみょう)()こえるかもしれませんが、その背景(はいけい)には日本(にほん)社会(しゃかい)(おお)きな変化(へんか)があります。

日本(にほん)では、単身(たんしん)世帯(せたい)高齢者(こうれいしゃ)一人暮(ひとりぐ)らしが急速(きゅうそく)()えています。仕事(しごと)(いそが)しく、家族(かぞく)(はな)れて()らす(ひと)(おお)く、地域(ちいき)のつながりも(むかし)ほど(つよ)くありません。その結果(けっか)(だれ)にも(たよ)れず、孤独(こどく)(かん)じる(ひと)()えています。レンタル家族(かぞく)は、そうした「空白(くうはく)」を一時的(いちじてき)()める存在(そんざい)として利用(りよう)されているのです。

また、日本(にほん)では「迷惑(めいわく)をかけたくない」「(よわ)みを()せたくない」という文化(ぶんか)(つよ)く、本当(ほんとう)(こま)っていても身近(みぢか)(ひと)(たよ)れない場合(ばあい)があります。レンタルという(かたち)であれば、お(たが)いに役割(やくわり)がはっきりしており、心理的(しんりてき)負担(ふたん)(すく)なくなるという側面(そくめん)もあります。

もちろん、レンタル家族(かぞく)本当(ほんとう)家族(かぞく)()わりになるわけではありません。しかし、(だれ)かと食事(しょくじ)をしたり、(はなし)()いてもらったり、人生(じんせい)節目(ふしめ)一緒(いっしょ)()()ってもらうことで、(ひと)安心感(あんしんかん)()ることができます。それは人間(にんげん)にとってとても大切(たいせつ)なことです。

このサービスが存在(そんざい)すること自体(じたい)が、日本(にほん)社会(しゃかい)孤独(こどく)分断(ぶんだん)(うつ)()しているとも()えます。同時(どうじ)に、「つながり」を(もと)める(ひと)(つよ)気持(きも)ちの(あらわ)れでもあります。レンタル家族(かぞく)映画(えいが)(なか)だけの特別(とくべつ)設定(せってい)ではなく、現代(げんだい)日本(にほん)のリアルな一面(いちめん)なのです。

日本(にほん)理解(りかい)するためには、こうした(すこ)()えにくいサービスにも()()けることが大切(たいせつ)です。そこには、便利(べんり)(ゆた)かな(くに)裏側(うらがわ)にある、(ひと)(ひと)との距離感(きょりかん)(こころ)のあり(かた)(うつ)()されています。

 

“Rental Families”: Is it Just Like the Movies?

When people hear the phrase, “rent-a-family,” you might imagine a strange or touching story from a film or TV drama. In fact, several years ago, a Japanese film, Rental Family, came out and sparked widespread discussion, shaping how many people first encountered the idea. However, this service is far from fiction.

Family rental services consist of people hiring individuals to play the role of a relative and quietly serve a real function in society. A family rental service might involve hiring someone to act like a relative at a wedding, attend a school event as a parent, or simply act as a companion for an elderly person living alone. While this may sound peculiar at first, the shifting landscape of Japanese society drives this phenomenon.

In Japan, the number of single-person households and elderly people living alone has been rising rapidly. With many people living far from their hometowns for work and local community ties weakening, many find themselves with no one to lean on. Rental families emerge as a way to temporarily fill these emotional voids.

Japanese culture emphasizes restraint and the desire to avoid burdening or showing weakness to those close to you. A rental arrangement can actually be less of a psychological burden because a contract clearly defines the boundaries and roles.

Of course, a rent-a-family cannot replace a real family. Still, people find comfort and reassurance by sharing meals, talking to a listener, or enjoying company during important life moments. These small connections matter deeply to human well-being.

The existence of rent-a-family services reflects the loneliness and fragmentation present in modern Japanese society. At the same time, it reveals a strong desire for connection. This isn’t a cinematic fantasy—it’s real and a telling aspect of contemporary Japan.

To truly understand Japan, look at these less visible services. They reveal the emotional distance, social expectations, and quiet struggles that exist beneath the surface of a country people see as convenient and prosperous.

 


sign up for the Japanese-Online Newsletter

__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._


#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru