Japanese Online Newsletter Vol. 76 敬語(けいご)

日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)する中(なか)で難(むずか)しいことは沢山(たくさん)あると思(おも)います。例(たと)えば「ひらがな」「カタカナ」「漢字(かんじ)」「ローマ字(じ)」があると同時(どうじ)にそれらが同(おな)じ文(ぶん)章(しょう)内(ない)で混在(こんざい)する点(てん)や、同(おな)じ発(はつ)音(おん)でも意味(いみ)が違(ちが)う言葉(ことば)がたくさんありますし、男性(だんせい)と女性(じょせい)では話(はな)し方(かた)が違(ちが)います。さらに日本語(にほんご)を難(むずか)しくしているのが「敬語(けいご)」ではないでしょうか。目上(めうえ)の人(ひと)、年上(としうえ)の人(ひと)、先生(せんせい)や先輩(せんぱい)などには敬(けい)語(ご)を使(つか)います。この敬(けい)語(ご)が日(に)本(ほん)人(じん)でも難(むずか)しいのです。友達(ともだち)同士(どうし)で使(つか)う配(はい)慮(りょ)・遠慮(えんりょ)のない言葉(ことば)を「ためぐち」と言(い)います。「〜〜〜だよね。」「〜〜〜だぜ。」「〜〜〜だわ。」といった文末(ぶんまつ)はため口(ぐち)で目上(めうえ)の人(ひと)に使(つか)ってはいけない言葉(ことば)です。目上(めうえ)の人(ひと)には「〜〜〜だと思(おも)います。」「〜〜〜ではないでしょうか。」「〜〜〜ございます。」と言(い)った言(こと)葉(ば)を使(つか)うのが正(ただ)しいです。大切(たいせつ)なことは「〜〜〜だ」とすべてを決(き)めつけるのではなく、相手(あいて)の意見(いけん)を確認(かくにん)する言(い)い方(かた)の方(ほう)が優(やさ)しく聞(き)こえます。敬語(けいご)は、自分(じぶん)の意見(いけん)を直接(ちょくせつ)相手(あいて)に伝(つた)えるのではなく、相手(あいて)の気(き)持(も)ちを確認(かくにん)しながら話(はな)す話(はな)し方(かた)です。また、日本(にほん)の社会(しゃかい)では目上(めうえ)の人(ひと)に対(たい)する配(はい)慮(りょ)なのです。日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)する場合(ばあい)は敬語(けいご)にも目(め)を向(む)けてください。KeigoMany things are difficult when studying Japanese. For example, there are hiragana, katakana, kanji, and romaji. On top of that, they are all mixed in the same sentence. There are many words with the same pronunciation but different meanings, and men and women speak differently. What makes the Japanese language even more difficult is "Keigo". We use honorific expressions for superiors, teachers, seniors, and so on. This honorific language is difficult even for Japanese people.The term “tame-guchi" is used to describe a word used by friends without consideration or discretion. The end of a sentence such as "〜〜da yo ne" "〜〜da ze" and "〜〜da wa" are tame-guchi and should not be used with superiors.Keigo is a prefectural way of speaking that confirms the other person’s feelings, rather than directly telling that person your opinion. Also, it is an important consideration for superiors in Japanese society. When studying Japanese, please pay attention to Keigo.

sign up for the Japanese-Online Newsletter

__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._

Japanese-Online offers a complete Japanese video course
only $14/month!
Learn more at Japanese-Online.com

__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._

#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru