Japanese Online Newsletter Vol. 69 お風呂でしてはいけないこと(おふろでしてはいけないこと)

日本(にほん)に行(い)ったら温泉(おんせん)や銭湯(せんとう)に行(い)きたいと私(わたし)はいつも思(おも)います。みなさんも是非機会(ぜひきかい)があれば温泉(おんせん)や銭湯(せんとう)に行(い)って温(あたた)まってください。でも、みんなが入(はい)るお風呂(ふろ)ですからいくつかルールがあります。それをしないと周(まわ)りの人(ひと)から嫌(いや)がられます。(1) 入(い)れ墨(ずみ)やタトゥーがあると入(はい)れないお風呂(ふろ)があります。気(き)をつけてください。(2) かかり湯(ゆ)をしましょう。これは風呂(ふろ)に入(はい)る前(まえ)に体(からだ)の汗(あせ)などを流(なが)す習慣(しゅうかん)で、お風呂(ふろ)の入(い)り口(ぐち)にはお湯(ゆ)とたらいが準備(じゅんび)されています。それで体(からだ)を数回流(すうかいなが)しましょう。頭(あたま)を濡(ぬ)らす必要(ひつよう)はりません。かかり湯(ゆ)をしないで浴槽(よくそう)には入(はい)ってはいけません。(3) 浴槽(よくそう)の中(なか)にはタイルを入(い)れてはいけません。タオルは頭(あたま)に巻(ま)くか、置(お)くか、浴槽(よくそう)の外(そと)に置(お)くようにしましょう。(4) 潜(もぐ)ってはいけません。髪(かみ)の毛(け)を浴槽(よくそう)に入(い)れないように気(き)をつけてください。(5) 浴槽(よくそう)の中(なか)で体(からだ)や頭(あたま)、顔(かお)、髪(かみ)の毛(け)を洗(あら)ってはいけません。浴槽(よくそう)の外(そと)に洗(あら)い場(ば)があります。(6) お風呂(ふろ)から外(そと)に出(で)る時(とき)(ロッカーに向(む)かう時(とき))は体(からだ)を拭(ふ)いてください。みんなで使(つか)うお風呂(ふろ)です。まわりの人(ひと)に配慮(はいりょ)して楽(たの)しむようにしてください。
What Not to Do in the Bath
Whenever I visit Japan, I always want to go to an onsen (hot springs) or sento (public bath). If you have the chance, please visit an onsen or sento and warm up. However, there are a few rules for bathing in a public bath. If you don’t follow them, people around you will not like you.(1) If you have tattoos, there are some baths you cannot enter. Please be careful.(2) Rinse before you enter. It is a custom to wash off the sweat from your body before taking a bath. At the entrance of the bath, you will find a tub of hot water and a bowl of water that you can use to rinse your body several times. It is not necessary to wet your head. Do not get into the tub without rinsing yourself off first.(3) Do not put your towel in the bathtub. Wrap it around your head or place it outside the tub.(4) Don’t dive into the tub or put your hair in it.(5) Do not wash your body, head, face, or hair in the bathtub. There is a washing area outside of the tub.(6) Please wipe yourself off before leaving the bath (when going to your locker).The bath is for everyone to use. Please be considerate of the people around you and enjoy your visit.

sign up for the Japanese-Online Newsletter

__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._

Japanese-Online offers a complete Japanese video course
only $14/month!
Learn more at Japanese-Online.com

__..-・**・-..__..-・**・-.._ あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ まみむめも やいゆえよ らりるれろ わゐうゑを ん __..-・**・-..__..-・**・-.._

#JapaneseOnline #LearningJapanese #FreeJapaneseLessons #JapaneseVideoLearning #JapaneseAnime #Anime #JapaneseFood #Bloguru